Tourelle historique de l'Amiral Pothuau

[COMARGOUX]

Bonjour à tous,
pour commémorer la rencontre du Président français Félix Faure avec le Tsar de Russie, à Cronstadt, en 1897, la tourelle arrière de 194 mm du croiseur Pothuau reçut une décoration particulière.
Si les photos et cartes postales de la "tourelle historique" du Pothuau sont nombreuses, aucune d'entre elles ne m'a permis jusqu'à présent de connaître le texte gravé sur les deux blasons armoriés placés de chaque bord de cette tourelle, en français à bâbord et en russe (cyrillique ?) à tribord. Il pourrait s'agir d'un extrait des toasts portés respectivement par le Président et par le Tsar lors du déjeuner de gala offert à bord du croiseur, mais je ne suis pas du tout certain de la véracité de cette information et je ne connais pas la teneur de cet extrait.
Pour information, la banderole placée en dessous mentionne : "A BORD DU POTHUAU, EN RADE DE CRONSTADT, LE 23 AOÛT 1897".
S'il vous est possible de m'aider sur cette question, je vous en serai très reconnaissant.
Cordialement
Olivier

[ALAIN]

Cette tourelle a été débarquée en 1919 me semble t'il lorsque le Pothuau a été affecté à l'école de canonnage, vu son caractère historique est ce que tout ou partie de celle ci n'a pas été conservée dans un musée?

[COMARGOUX]

Bonjour Alain et bonjour à tous,
je crois avoir écumé les différents musées navals de Paris et de province et n'y ai jamais vu quoi que ce soit qui ressemblerait à cette décoration. Peut être est-ce dans les réserves ?

Autres questions concernant le croiseur Pothuau :
1. Le livre de JM Roche le nomme "AMIRAL POTHUAU" alors que ce nom n'apparaît sur aucun document que je connaisse, mais plutôt celui de "POTHUAU". J'en veux pour preuve cette gravure du "Monde Illustré" du 28 août 1897 où le nom de "POTHUAU" apparaît clairement à la poupe du bâtiment. Y a t'il une raison à cela ?


2. Dans l'historique du bâtiment, le livre de JM Roche ne mentionne pas cette mission à Cronstadt. Oubli ?

Cordialement
Olivier

[capu.rossu]

Bonjour,

j'ai en photocopies le devis d'armement et plusieurs devis de campagne, le nom porté sur ces documents est "Pothuau" et le séjour à Cronstadt se situe entre les 23 et 26 août 1897.

@+
Alain

[ALAIN]

Voici une photo de la poupe ou on distingue bien le nom de "Pothuau" dans le cartouche.

[capu.rossu]

Bonsoir,

Notre ami Marc Saibène m' transmis ce gros plan de la tourelle du Pothuau

Cronstadt 1897 (2) (Copier).jpg

L’inscription n’est pas lisible à cause des reflets (*), mais en agrandissant beaucoup et en jouant sur les contrastes, on distingue quelques lettres « …séjour plein… alliées… résolues… ». C’est en français et c’est la plaque tribord (puisque c’est la tourelle arrière).

Le bandeau donne la date du 26 août 1897 qui est la date de l'appareillage de Cronstadt suivant le devis de campagne du 22 octobre 1898 établi par le capitaine de vaisseau Germinet, futur vice-amiral commandant l'Escadre de la Méditerranée.

@+
Alain

+ : la plaque était briquée à clair tous les jours suivant le vieil adage maritime qui stipule que l'huile de coude et le mirror sont deux matières consommables.

PS : cliquez sur la photo pour l'aggrandir

[Klaus Günther v. Martinez]

C'est l'aigle de Russie.

[COMARGOUX]

Bonjour à tous et un grand merci.
Voilà qui fait progresser mon enquête !
En effet, le toast porté par le Tsar disait ceci :
"Les paroles que vous venez de m'adresser, M. le Président, trouvent un vif écho dans mon cœur et répondent entièrement aux sentiments qui m'animent ainsi que le Russie entière. Votre séjour parmi nous crée un nouveau lien entre nos deux nations amies et alliées, également résolues à contribuer de toute leur puissance au maintien de la paix du monde dans un esprit de droit et d'équité."
Il s'agirait donc bien d'un extrait des toasts (dont j'ai fini par trouver le texte) portés par le Président (à bâbord) et par le Tsar (à tribord).
J'ai reconstitué l'ensemble de la décoration de la "tourelle historique" (ci-dessous) avec, à bâbord, les armes du Président de la République française (2 F entrecroisés pour Félix Faure) et, à tribord, les armes du Tsar Nicolas II. L'étoile cerclée entre les deux figure le canon de 194 mm de la tourelle.

Il me reste à déterminer l'extrait du toast présidentiel écrit dans le blason bâbord....
Cordialement.
Olivier