Net-Marine - www.netmarine.net

Bonjour à tous,
je viens de rentrer ce petit livre (190 pages) édité à l'occasion de l'inauguration de la "Rue du torpilleur Sirocco" à Clermont-Ferrand en 1974.
Ce livre est intéressant principalement par les témoignages d'anciens marins ou d'anciens du régiment clermontois embarqués sur ce bâtiment pendant l'opération "Dynamo".
Ce qui est très curieux, c'est cette insistance à écrire le nom du bâtiment avec 2C (SIROCCO) alors que les photos qui sont incluses dans ce livre montrent des marins coiffés d'un bonnet dont le ruban légendé n'en présente qu'un seul (SIROCO). De même, les documents officiels qui y sont reproduits écrivent SIROCO avec un seul C. Et cette erreur a été reproduite sur la plaque de rue de Clermont-Ferrand.
A noter qu'il existe une autre rue "Torpilleur SIROCCO" à Aulnat (Puy-de-Dôme).
Cordialement
Olivier

Le torpilleur s'appelait bien Sirocco avec deux C; en outre il semble que les deux orthographes soient possible, avec cependant semble t'il une préférence pour l'écriture avec deux C; c'est donc la seule valable si on fait référence au torpilleur.

Alain

Bonsoir,
J'ai, en photocopies, le Registre Descriptif (en date du 29/08/1927) et des planches de l'Atlas de Coque (en date du 30/07/1927) et dans ces deux documents l'orthographe est "SIROCO".
Il en était de même pour le torpilleur de haute-mer de 1901.

Alain

Merci Alain, les documents et livres qui j'ai eu sous les yeux sont donc erronés, donc le nom du torpilleur doit s'écrire SIROCO avec un seul C

Alain

Bonsoir,
J'ajoute qu'il en était de même pour le transport de chalands de débarquement, dernier bâtiment en date à avoir porté le nom de ce vent du sud.
Cordialement SL

Bonjour, si certains avaient encore des doutes ......

Bonjour,

on peut aussi rappeler que le torpilleur Le Corsaire de type Le Hardi a été rebaptisé Siroco en avril 1941 en souvenir du Siroco coulé pendant l'opération Dynamo. Mais, nouvelle subtilité, le bâtiment coulé en 1940 s'appellait Le Siroco (l'article faisant partie du nom), alors que l'ex-Le Corsaire a été renommé Siroco sans article... Il a été sabordé à Toulon en novembre 1942.

Bonsoir,

je suis pris d'un doute après mon précédent message. Mes informations pourtant puisées à bonne source, le dictionnaire du LV Jean-Michel Roche, devraient être vérifiées. Les autres torpilleurs de type Bourrasque n'intègrent pas l'article dans leur nom. Pourquoi y aurait-il une exception pour le Siroco ?
Pourtant on trouve bien des mentions du "torpilleur Le Siroco" et une enveloppe visible à l'adresse ci-dessous atteste l'existence d'un Le Siroco :
https://www.postenavalemilitaire.com/t1 ... -1928-1940.
Les experts de ce forum sauront sans doute résoudre cette énigme...

Bonsoir Omnesi et les autres,

En effet aucun torpilleur de la classe "Bourrasque" n'intègre l'article dans le nom.
Pour les torpilleurs de la classe "L'Adroit", seuls les six torpilleurs de la tranche 1924 du Programme Naval ont l'article intégré dans le nom, à savoir L'Adroit, L'Alcyon, Le Fortuné, Le Mars, La Palme et La Railleuse.

Pour cette tranche, la Rue Royale a respecté les prescriptions de Colbert et de sa liste navale. Il y a d'autres bâtiments dans le Programme Naval à avoir l'article intégré dans le nom mais ce n'est pas la majorité.

@+
Alain

Bonjour à tous,
pour ce qui concerne l'orthographe du SIROCO, tout est permis puisque même l'administration ne sait pas comment l'écrire (JO du 9 février 1930) : Cordialement
Olivier

Bonsoir,

Comargoux a écrit :

pour ce qui concerne l'orthographe du SIROCO, tout est permis puisque même l'administration ne sait pas comment l'écrire (JO du 9 février 1930)

Le Bord et les Constructions Navales le savaient eux :



@+
Alain

Je confirme à ce sujet que le torpilleur de type Le Hardi s'appelait "Le Siroco". La plaque de nom sur la coque était orthographiée ainsi avec l'article ; ce qui est normal car le nom a été donné en mémoire du 1500t coulé à Dunkerque.

Autre exemple : le centre "Siroco' de formation des fusiliers-marins à Lapérouse (Algérie)