Pétrel 5 à Brest?

[Klaus Günther v. Martinez]

Voici une photo montrant un Pétrel et un remorqueur, très probablement prise pendant la guerre par un soldat allemand.

Petrel x et remorqueur à Brest, peut-être 194x (DR, Coll. vM) - resized.jpg

Petrel x et remorqueur à Brest, peut-être 194x, détail (DR, Coll. vM).jpg

Je présume que le Pétrel est le "Pétrel 5", dit comme sabordé en rade de Brest en juin 1940.
Mais: il ne pas mentionné dans la liste allemand avec les bateaux saisis intacts ou sabordés à Brest.
Est-ce possible qu'il n'était pas à Brest, mais saisi à Lanvéoc-Poulmic??
Le remorqueur est probablement un remorqueur civil, il porte des lettres (peut-être FAG) à la passerelle.
Cordialement
Klaus Günther

[capu.rossu]

Bonsoir Klaus,

Le Pétrel 5 était le seul de son type à Brest mais effectivement son mouillage habituel était la base aéronavale de Lanveoc-Poulmic de l'autre côté de la rade. Le remorqueur est bien civil, le panneau comportant les lettres capitales noires sur fond blanc et un texte en blanc sur fond noir illisible ici sont probablement la raison sociale d'une entreprise de travaux maritimes.

@+
Alain

[Klaus Günther v. Martinez]

J'ai essayé de faire des scans avec un meilleur scanner.
L'inscription du panneau du remorqueur est très probablement QUELERN. Peut-être le nom du remorqueur (à Brest existait un remorqueur de la Royale construit en 1935, mais avec un cheminée longue?), peut-être le nom de la compagnie.
Cordialement
Klaus Günther