navires allemands à Caen durant l'occupation

[MLQ]

Bonjour

Voici deux photos prises par un soldat allemand durant l'occupation


Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

je suppose qu'il faut lire: HAFENKAPITÄN
de quels navires s'agit-il ? SVP
merci d'avance

[Klaus Günther v. Martinez]

La première photo montre à gauche un remorqueur fluvial francais: la marque de cheminée est celle de la Compagnie Générale de Navigation Havre-Paris-Lyon-Marseille:
http://frenchtugs.free.fr/cies/fluviaux/hplm.htm
Malheureusement je n'avais pas trouvé un remorqueur avec un nom si long.
Est-ce possible de faire un scan de meilleur resolution??
Le remorqueur à droit est probablement un bateau de l'Office Nationale de Navigation, mais je ne peux pas exclure un remorqueur de la Cie. Générale pour la Navigation du Rhin, la marque de cheminée était identique.

La deuxième photo: malheureusement rien.

[Klaus Günther v. Martinez]

Grâce à l'aide de Theodor Dorgeist:
"Hafenkapitän Caen 2", construit en 1922 par Deutsche Werke, Kiel, comme remorqueur à vapeur allemand "Monopol 136". 19xx francais "Neuf Brisach", Office National de Navigation, Strasbourg. 08.40 à Caen saisi par les Allemands.
19,60 x 5,61 x 1,80 m, 175 chevaux.

[MLQ]

Est-ce possible de faire un scan de meilleur resolution??

Bonjour

Merci pour votre réponse.
Non, il n'est pas possible de faire un plus fort grossissement la définition de la photo est insuffisante.

NB les photos auraient été prises à Ouistreham dans le canal de Caen à la mer en amont de l'écluse.

[Klaus Günther v. Martinez]

Probably I made a mistake searching for a tug of the Compagnie Générale de Navigation Havre-Paris-Lyon-Marseille with a long name.
Having looked again at the picture there might be two names at the bow, a long one and below it a shorter one. And there seems to be a 1 at the bridgehouse of the tug.
So with the help of Theodor Dorgeist we probably have identified this tug, too.
The "Licorne" was in service as "Hafenkapitän Caen 1" since August 1940.
Here are two postcards of this tug built in 1890.

Licorne von 1890 in Notre Dame de la Garenne.jpg

Licorne von 1890 in Paris vor Tour Eiffel.jpg

And, please, may I renew my wish to get higher resolution scans of the two pictures. Even if it's impossible to read the names, it may confirm my assumption of two names at the bow (and possibly the length of the second name).
Regards

[MLQ]

Bonjour

Thank you for your answer.
No, it is not possible to make a higher magnification of the picture definition is insufficient.