Adieu à un vieux serviteur de la Royale : la coque de l'ex aviso-escorteur Balny sert de cible de tir au large de Brest. Mortellement touché, le bâtiment disparaîtra quelques heures plus tard par plusieurs centaines de mètres de fond (septembre 2003 - Photo Nicolas Servanton).